Viva la fiesta!

Viva la fiesta!
Опубликовано: 14 октября 2014
Просмотров: 1811

Десятый по счету месяц – особенный для испанцев, ведь именно в октябре, а точнее 12-го числа, они отмечают День испаноязычного мира – Dia de la Hispanidad.

Испанцы называют свой национальный праздник словом «Hispanidad», которое появилось в 20-е годы прошлого века для обозначения людей и стран, говорящих на испанском языке и приверженных испанской культуре. В это обширное сообщество входят 23 нации и около 500 миллионов людей, проживающих в Европе, Америке, Африке, Азии и Океании.

Праздник приурочен к 12 октября,именно в этот день в 1492 году Христофор Колумб, возглавляя испанскую экспедицию, вышел к землям Нового Света, принеся туда язык и культуру метрополии. Испания считает этот день своеобразным днем рождения сообщества народов испанского языка, днем испанской цивилизации. В некоторых испаноязычных странах, наряду с Испанией, этот день также является национальным праздником.

Интересно, что с 1918 по 1935 годы праздник назывался Fiesta de la Rasa – «День испанской расы». Но в знак уважения к разнообразию наций в Южной и Центральной Америке был переименован.

Основные торжественные события разворачиваются, конечно же, в Мадриде. В столице национальную фиесту отмечают неизменным военным парадом, за которым с гостевых трибун, устанавливаемых на площади Колумба, наблюдают члены королевского дома и правительства, высокопоставленные руководители других испаноязычных стран. Проходит парад по центральному бульвару Кастельяна, вдоль которого в несколько рядов выстраиваются зрители.

Dia de la Hispanidad

В этот день у испанцев есть еще один повод отложить все дела, выйти на улицы своего города и поддаться праздничному настроению, ведь так случилось, что открытие Колумба произошло в день Святой Девы Пилар, образ которой крепко связан с легендой появления христианства в Испании. Потомуиспанский национальный праздник носит двойной характер: в этот же день проходит и шумная Fiestas del Pilar. Наибольший размах праздник Cвятой Девы Пилар имеет в Арагоне. В это время здесь царит неповторимая атмосфера, наполненная фейерверками, яркими нарядами и зажигательными ритмами. И на то есть свои причины…

Согласно церковным преданиям, 2 января 40-го года нашей эры Дева Мария явилась апостолу Иакову (Сантьяго), который молился на берегу реки Эбро в Сарагосе. Она явилась, чтобы поддержать Иакова в его миссии распространения христианской веры. Предстала Дева Мария перед ним, стоя на колонне, которая впоследствии легла в основу часовни, построенной на этом месте Иаковом. Со временем эта часовня превратилась в потрясающий собор-базилику Святой Девы Марии Пилар (Catedral-Basilica de Nuestra Senora del Pilar de Zaragoza).

Имя «Святая Дева Пилар» произошло от испанского слова «pilar», которое переводится как «колонна». Со временем «pilar» превратилось в одно из самых распространенных женских имен в испаноязычном мире.

Но почему же день Святой Девы Пилар отмечают не 2 января? Дело в том, что верующие люди увидели в знаковом для испаноязычного мира событии – открытии Америки и привнесении на новую землю испанского языка и испанской культуры – знак покровительства Святой Девы Пилар. Именно поэтому в 1723 году Папа Римский Иннокентий XIII приурочил праздник Святой Девы Пилар,покровительницы Испании, к 12 октября.

Fiestas del Pilar

Празднества в Сарагосе, посвященные не столько испаноязычному миру как таковому, сколько его покровительнице, начинаются в выходные дни, предшествующие 12 октября, и порой продолжаются до десяти дней. Dia de la Hispanidad для жителей Сарагосы – День возложения цветов к фигурке Девы Марии, которую выносят из собора и устанавливают на платформе. В длинную очередь к ней выстраиваются сотни тысяч человек, а ее цветочное убранство к концу мероприятия насчитывает более восьми миллионов цветов. Затем программа праздника переходит в народные гуляния в национальных костюмах, конкурсы и цирковые представления, уличные ярмарки и выставки.

Начало октября – прекрасное время для поездки в Испанию, ведь можно застать сразу две грандиозные фиесты: национальный праздник в Мадриде и религиозный – в Сарагосе. Впечатлений хватит на целый год!

Décimo mes es muy especial para los españoles. En octubre, y más concretamente el día 12, se celebra el Día del mundo de habla española - Día de la Hispanidad.

Esta fiesta apareció en los años 20 del siglo pasado para referirse a las personas y los países que hablan español, entre ellos 23 naciones y 500 millones de personas en Europa, las dos Américas, África, Asia y Oceanía.

12 de octubre en 1492 Cristóbal Colón, líder de la expedición española, llegó a las tierras del Nuevo Mundo y descubrió América. En algunos países de habla hispana, junto con España, este día es también un día de fiesta nacional.

Es interesante que desde 1918 hasta 1935 la fiesta llevaba el nombre de la «Fiesta de la Raza» - Día de la raza española. Pero por respeto de la diversidad de las naciones de Sudamérica y Centroamérica, se ha cambiado el nombre.

Los principales eventos ceremoniales se desarrollan, por supuesto, en Madrid. En la capital, la fiesta nacional se celebra con un desfile militar. En desfile participa la casa real y el gobierno, funcionarios de alto nivel de otros países de habla hispana.

 Una razón más para posponer todos las tareas es  el día de la Virgen del Pilar, cuya imagen está

El nombre de "La Virgen del Pilar" se deriva de la palabra española «pilar», que se traduce como "columna". Con el tiempo, «pilar» se ha convertido en uno de los nombres femeninos más comunes en el mundo de habla española.

Pero ¿por qué el día de la Virgen del Pilar se celebra no el 2 de enero según la leyenda? Las personas religiosas han visto el signo mágico en el descubrimiento de América, un signo de la protección de la Virgen del Pilar. Por eso, en 1723, el Papa Inocencio XIII alegó la  fiesta de la Virgen del Pilar, patrona de España y especialmente de la ciudad española Zaragoza  el 12 de octubre.

El mes de octubre –es el momento perfecto para  viajar  a España y ver dos eventos: una fiesta nacional en Madrid y religiosa - en Zaragoza. 

Автор Яна Коваль

Журнал Russian Inn 6 (октябрь 2014)

Читайте также

  • Самая желанная благотворительная сумка

    Самая желанная благотворительная сумка

    Около 200 экземпляров дизайнерских сумок Cuplé было продано менее чем за два часа во время благотворительного мероприятия «Благотворительная сумка». Все собранные от продаж деньги отправятся на стипендии для молодых людей с ограниченными интеллектуальными возможностями.

  • Под девизом «Куплено в Испании»

    Под девизом «Куплено в Испании»

    El Rastro (Эль Растро) – одна из достопримечательностей любого испанского города. Это не музей, не дворец, не парк. Это рынок под открытым небом.

Новый журнал

RUSSIAN INN №40 (08.2017)

Подписка на новости

Давайте дружить